BACK TO WORK.

September 09, 2017  •  2 Comments

Hello Friends, Bonjour Mes Amis,

I'm back at my desk, back at my blog and back to work, after a lovely summer break.

Je suis de nouveau à mon bureau, prête à écrire pour mon blog après nos vacances.

We travelled to Greece for a week at the beginning of July with our youngest daughter and her fiancé. In our recent, more affluent years, after all there have to be some advantages to getting older, we often go for a week to a Club Med somewhere. This year we went to Gregolimano in Greece. While my husband revels in doing sports all day, I generally read, swim and rest.

Cette année nous sommes allés en Grèce avec notre fille cadette et son fiancé. Depuis quelques années, maintenant que nous avons un peu plus de moyens, vieillir a quand même quelques avantages, nous prenons des vacances au Club Med pour une semaine. Cette année nous sommes allés à Gregolimano et pendant que mon mari s'est éclaté en faisant du sport, j'ai nagé, lu beaucoup et je me suis reposée.

The site of the club is quite spectacular, having everything a mediterranean holiday should have; beautiful scenery, very hot sunny weather, crystal clear sea and lovely food.

Le site est magnifique et possède tout ce que l'on imagine quand on pense à des vacances sur la méditerranée; des paysage magnifiques, des journées longues et chaudes, une eau cristalline et une cuisine délicieuse.

As you can see, my blog and website are now bilingual. I'll let you know why soon.

Comme vous voyez mon site est maintenant bilingue et je vous dirai pourquoi bientôt. J'espère que vous me pardonneriez si je fais des erreurs.

 

You take a ferry to the club ..... Le ferry pour atteindre le club.

 

 

My feet ..... Mes pieds.

 

 

Early morning ..... Tôt le matin.

 

 

Local produce .... Produits locaux.

 

 

 

I learnt to scuba dive .... Baptême de plonger.

 

 

So blue, so Greek .... Si bleu, si Grec.

 

 

Oléander .....

 

 

My feet again ..... les doigts de pieds en éventail.

 

 

High noon ..... La chaleur de midi.

 

 

Lovely views .... Des panoramas magnifiques.

 

 

 

Late afternoon ..... l'heure magique.

 

 

 

The Dîner en Blanc is the high point of all Club Med holidays and usually takes place at the end of the week. This dinner was on the beach at the far end of the site. As you can see it was quite a show .....

Le Dîner en Blanc est l'apogée de la semaine au Club Med. A Gregolimano cela a eu lieu sur la plage, à la limite du site. Comme vous pouvez voir c'était sublime .... 

 

 

 

 

 

 

I'm not sure that seeing other people's holiday photos is necessarily interesting, but I hope you've enjoyed these few samples.

If you have don't hesitate to share  :).

Je ne suis pas certaine que de regarder les photos de vacances des autres soit toujours très intéressant, mais j'espère que vous avez appréciez celle ci. Si oui, n'hésitez pas à partager mon blog bilingue avec vos amis.

 

Thank you for visiting ..... Merci d'être passer me voir,

 

SignatureSignature


Square photos -  iPhone 5 SE

Rectangular photos -  Nikon D5200

 

If you would like to know what I am up to, photographically speaking, on a more regular basis, sign up to follow my Facebook Page.

Si vous aimeriez savoir ce que je fais en photography, plus régulièrement, suivez mon Page Facebook.

*

I will be back soon with a few images from firstly, our trip to Venice and secondly, the Dior retrospective exhibition in Paris.

Je vous montrerai bientôt quelques images d'abord de Venise et puis de l'exposition Dior à Paris.

*

Beauty Is In The Details.

 

*****

 


Comments

Cathy Schumaker(non-registered)
Gorgeous photos. I like the bilingual thing!
June(non-registered)
Interesting photos made feel I was on holiday, delightful scenery.
No comments posted.
Loading...