THE DIOR EXHIBITION IN PARIS.

September 23, 2017  •  2 Comments

 

IMG_5983-2IMG_5983-2

I recently visited the Dior exhibition, in Paris. As you will gather from the excerpts from the blurb below, the exhibition is vast and therefore, somewhat overwhelming. The curators seem to have decided to throw everything they possibly can at the public, emptying their archives, attics and basements of anything they deem significant. Unfortunately, this creates, for me at least, an overload of information, both visual and written, and confuses the narrative of the show.

Il y a quelques semaines je suis allée voir l’exposition Dior, à Paris. Vous verrez, en lissant l’extrait du matériel promotionnel ci-dessous, que l’exposition est vaste et donc assez assommante. Les commissaires semblent avoir voulus montrer tout le contenu de leur archives, greniers et caves au public, sans retenu. Malheureusement, pour moi, ceci ne crée qu’un amas d’informations visuelles et écrites, ce qui rend la structure narrative de l’exposition assez confuse.

IMG_6613IMG_6613

CHRISTIAN DIOR, COUTURIER DU RÊVE, from 5 July 2017 to 7 January 2018.

"The Musée des Arts Décoratifs is celebrating the 70th anniversary of the creation of the House of Dior. This lavish and comprehensive exhibition invites visitors on a voyage of discovery through the universe of the House of Dior’s founder and the illustrious couturiers who succeeded him: Yves Saint Laurent, Marc Bohan, Gianfranco Ferré, John Galliano, Raf Simons and, most recently, Maria Grazia Chiuri."

IMG_6067-2IMG_6067-2

"Le musée des Arts décoratifs célèbre l’anniversaire marquant les 70 ans de la création de la maison Christian Dior. Cette exposition, riche et dense, invite le visiteur à découvrir l’univers de son fondateur et des couturiers de renom qui lui ont succédé : Yves Saint Laurent, Marc Bohan, Gianfranco Ferré, John Galliano, Raf Simons et tout récemment Maria Grazia Chiure."

IMG_6084-2IMG_6084-2

"The Exhibition displays a selection of over 300 haute couture gowns designed between 1947 and the present day. The two curators, Florence Müller and Olivier Gabet, convey their message with a chronological and themed exhibition design that inhabits and brings together the museum’s fashion areas and the nave for the first time, a space of almost 3,000 square meters."

IMG_6091-2IMG_6091-2

"L'exposition présente une sélection de plus de 300 robes de haute couture conçues de 1947 à nos jours. Les deux commissaires, Florence Müller et Olivier Gabet, ont construit leur propos selon un parcours chronologique et thématique réunissant et investissant, pour la première fois réunis ensemble, les espaces dédiés à la mode ainsi que ceux de la nef du musée, soit près de 3 000 mètres carrés."

IMG_6094-2IMG_6094-2

As usual, I bought my ticket in advance and arrived shortly before the opening time, in the hope of having a clear view of the exhibits, but there was already a long queue.

Comme à mon habitude, j’avais acheté mon billet à l’avance et je suis arrivée sur place avant l’ouverture, espérant y trouver moins de monde pour pouvoir bien voir les œuvres, mais il y avait déjà un long fil d’attente. 

IMG_5994-2IMG_5994-2

*

"Christian Dior became a leading figure in the world of 20th-century fashion once he launched his New Look spring/summer collection in 1947. His 'New Look' featured soft shoulders, accentuated busts, nipped-in waists and hips amplified by swirling corolla-like skirts."

"Christian Dior est devenu un personnage-clé de la mode du XXe siècle quand il a lancé sa collection « New Look » du printemps-été 1947. Les épaules sont douces, la poitrine précisée, la taille marquée et les hanches magnifiées par l’envolée des jupes corolles." 

IMG_5984-2IMG_5984-2

"Christian Dior relaunched the textile industry with his insistence on the use of great swaths of fabric, a controversial move after the years of shortage under the Occupation. He succeeded in breathing new life into the couture tradition, giving a central role to embroiderers and craftspeople making costume jewellery and accessories. He invented an internationally-focused couture that put Paris back in the spotlight as the capital of fashion."

IMG_6063-2IMG_6063-2

"Christian Dior a, non sans scandale, relancé l’industrie textile en exigeant, après les années de pénurie de l’Occupation, l’emploi de grands métrages d’étoffe. Il a su renouer avec la tradition de la couture, redonnant une place prépondérante aux brodeurs et aux paruriers. Il a inventé une mode internationale réaffirmant le rôle séculaire de Paris comme capitale de la mode."

IMG_6010-2IMG_6010-2

Christian Dior and the couturiers who have followed him at the head of Dior, like all artists, draw inspiration from many sources, such as History .....

Christian Dior et les autres couturiers, qui l'ont suivi à la tête de la Maison Dior, comme tous les artistes, s'inspirent de l'Histoire .....

IMG_6026-2IMG_6026-2

 

IMG_6029-2IMG_6029-2

 

Ethnic or Traditional costumes ..... Les habits ethniques ou traditionnels .....

IMG_6033-2IMG_6033-2

 

Asian influences .... Des influences orientales .....

IMG_6035-2IMG_6035-2

 

IMG_6036-2IMG_6036-2

 

Art ..... l'Art .....

IMG_6037-2IMG_6037-2

 

IMG_5997-2IMG_5997-2

 

IMG_6044-2IMG_6044-2

 

Nature ..... La Nature .....

IMG_6046-2IMG_6046-2

 

IMG_6047-2IMG_6047-2

 

 This decor, made from thick paper, was extraordinary ..... Ce décor, coupé dans du papier épais, est extraordinaire .....

IMG_6052-2IMG_6052-2

 

IMG_6055-2IMG_6055-2

 

IMG_6056-2IMG_6056-2

 

I will be back soon with a few more images from the Dior retrospective exhibition in Paris.

Je vous montrerai bientôt quelques images de plus de l'exposition Dior à Paris.

 

*****

Thank you for visiting ..... Merci d'être passer me voir,

 

SignatureSignature

 


Square photos -  iPhone 5 SE

*

If you would like to know what I am up to, photographically speaking, on a more regular basis, sign up to follow my Facebook Page.

Si vous aimeriez savoir ce que je fais en photographie, plus régulièrement, suivez mon Page Facebook.

*


Looking for a unique gift for your home or for someone special?

Take a look in my Shop, where you can buy prints, cards and canvases.

Vous cherchez un cadeau unique pour votre décor ou pour une personne aimée?

Regardez dans mon Magasin, ou vous pouvez acheter des tirages, des cartes et des toiles.

*

Beauty Is In The Details.

*****

 

 

 


Comments

Karen Olson(non-registered)
Amazing Henrietta! So sorry to have missed this. I look foward to your next post.
Gorgeous!(non-registered)
Lucky, lucky you... It must have been wonderful to stroll through time and elegance.
No comments posted.
Loading...